Subtítulos por Fansub wilmucia. Editado&Corregido por: Graciela.
Esta marca sólo debe aparecer para nosotros, pero la suya será diferente.
Los seres humanos también serán capaces de verlo.
Cada vez que usted esté en peligro o sospecha, va a brillar.
¿Qué es eso?
Ella va a volver tan pronto como se revele que es un ángel?
- Así que hay algo. - Puedes callarte ahora.
Para siempre.
¿Quién o qué eres?
¿Qué estás escondiendo?
¡Nada!
¿Tú eres un ...
Cierra el pico!
¿Qué estás haciendo?
Voy a averiguar, incluso si no me lo dices.
¿Qué es esa luz en su muñeca?
- Sabes que estás actuando muy extraño. - También has visto!
Vi que le estás dando un tiempo dificíl.
Trata de hacerlo de nuevo, y te mataré.
Voy a averiguar todo!
- [Sinceridad? Algo que quiero ocultar por tu bien!]
- [Todo acerca de los ángeles que se han convertido los humanos ]
La marca del ángel brilla cuando se sospecha o en peligro.
Hey! ¿Por qué tocas mis cosas?
Creo que por fin he descubierto.
Corta con tus tonterías y vamos a dormir.
Será mejor que no caigas sobre mí hoy.
Por favor, no dejes que nada nos suceda a nosotros.
¡Papá! ¿Podrías traer una toalla?
Di por favor.
Di por favor!
Con las dos manos, di por favor.
¡Por favor!
- ¡Hey! - Buen trabajo.
Debes ser más lindo la próxima vez y decir por favor.
Ten..
Su cuerpo no es tan bueno como el mío.
¿Todavía quieres bromear conmigo?
- ¿Qué es la orientación profesional ? - Lo hacemos todos los años.
¿Por qué preguntar ahora?
¡Exactamente! Se supone que debemos cambiar nuestro sueño cada año?
Tan ingenua. ¿Cuál es el punto de soñar cuando la realidad es tan deprimente?.
Eres inteligente, bonita, sabes un montón y eres agradable!
Tu sueño se hará realidad.
Tú no vas a la universidad?
Si se trata de razones financieras, existen subvenciones y becas.
Mi casa todavía se anegará cuando llueve, incluso si voy a la universidad.
Puede gotear.
Pero por lo menos serás capaz de pagar una cubierta de plástico para capear el temporal.
Yo quiero crecer rápidamente.
Eso sólo sucede con el tiempo.
Porque cuando sea grande, no voy a necesitar a alguien que cuide de mí.
Debido a que por lo menos puedo ser responsable de las elecciones que hago.
Quiero convertirme en un ser humano.
Entonces no eres un ser humano en este momento?
Gracias por hacerme reír.
Estás bien? Lo siento.
Caray! No puedo quitar mis ojos de ti.
Apártense!
No citas ¿recuerdan? Es un asco!
¿Eh? Bajen!
- ¿Qué crees que estás haciendo?
Cuéntame sobre el secreto de Seul Bi. ¿Es lo que creo que es?
- No, no lo es. - ¿Cómo sabes lo que estoy pensando?
Puedes preguntar por lo menos. Yo puedo ser capaz de escuchar.
Sea lo que sea que estás pensando ...
mejor cierra la boca.
Entonces debo revelarlo?
Eres ahora mi 'lanzadera de datos'. (Donante de datos)
¿Yo? No vengas...
Has perdido tu toque.
Sal con él más tarde.
Puedes usar todos mis datos. Me limitaré a actualizar mi plan.
Úsalo y afloja.
- ¿Debo revelar que la profesora de ética es mi madrastra y tu verdadera madre?
- Sostienes eso como si fuera tu arma. Bueno, no va a funcionar.
- Es sólo más complicado porque tengo una madre de repente.
La profesor de ética, que está a cargo de la consejería estudiantil ...
- ha abandonado a su hijo biológico y me ha adoptado ...
- Para.
Yo todavía no he revelado lo último debido a mi conciencia.
Por favor, cierra la boca.
Por el bien de quién he de cerrar la boca? Suyo?
- O de su madre? - Hwang Seong Yeol!
Es por tu bien, idiota.
Mantén la cabeza en alto! Uno, dos, uno dos!
¿No puedes ver todos los ojos en mí? Quédate a dos pies de distancia.
Estoy acostumbrada a la atención, por lo que está bien.
Te acostumbrarás a ella muy pronto.
¿Por qué tanto drama?
Si la Bruja es tu verdadera madre, eso hace que tú y Seong Yeol sean hermanos?
Hermanos ...
Con una chica en el medio?
Increíble.
Vas a conseguir un poco de sintonía en el rating, ¿no?
¡Anímate!
Ustedes tres son como Tonto, Tonto, y Retonto.
¿Dónde está el último?
Vamos a ver cuánto tiempo puede mantener el ritmo para arriba.
Tonto, Tonto, y Retonto?
Mi mamá dijo que yo era el hombre más guapo del mundo.
Traiga Byeong Wook. Ahora!
¿Realmente tengo que hacerlo?
¿Cierto?
Hey, prefiero ser golpeado y terminar con ésto.
Bueno, yo no quiero que recibas un golpe!
Idiota, a quién le gustaría ser golpeado?
Sólo por hoy. Yo no tengo mi teléfono ...
Así que no te puedo darte una mano.
Voy a tener que cambiar tu teléfono con Byeong Wook.
Compañero! ¿Puedo golpearte una vez?
Si quieres morir hoy, seguro.
¿Por qué tengo que saber acerca de tu secreto por ellos?
¿Habrías podido hacerla mi madre, de haberlo sabido?
¿Estabas realmente abandonado?
No, solo no fui elegido.
La misma diferencia.
¿Qué clase de madre deja a su hijo?
Ella es la madre de Seong Yeol ahora.
¿Tú y Seong Yeol están bien?
¿Eso crees?
¿Te quedas en la casa de la profesora de ética?
¿Es el papá de Seong Yeol agradable? Seong Yeol está de mal humor, no es así?
También es difícil para Seul Bi?
Yo no creo que sea tan malo.
Me alegro de que te puedas quedar con Seul Bi al menos.
Dime si Seong Yeol te está dando un mal rato, porque voy a darle una paliza.
También voy a ayudar.
Por favor, no me pongan en una posición de tener que ayudarles.
- ¿Dónde está Tae Ho? - Jae Suk lo golpeó de nuevo?
- ¿Está Jae Suk vieniendo? - ¿No sé si Tae Ho viene aquí o no?
El padre de Tae Ho tuvo un accidente y está en cirugía en este momento.
¿Estás bien?
¿Qué pasó?
Eso anterior, no fue un accidente?
¿Cómo voy a saberlo?
Cosas extrañas siguen sucediendo. ¿Es por tu culpa?
Eres tú, el que está haciendo todo raro.
Dale a Woo Hyun una oportunidad para llamar a su madre como su mamá.
El tiene que darle las gracias una vez por tenerlo.
¿Por qué se la quitas a él?
Él es el que llevó todo lejos de mí.
Voy a escucharte.
Voy a verte hasta que te sientas mejor.
Así que por favor para.
Tada! Gracias al equipo Fighting por su grandiosa labor para DORAMASGRATIS
Ve al hospital ahora mismo! Tu padre tuvo un accidente.
¿Era ese Tae Ho? ¿Le dijiste?
Voy a matar a Jae Suk.
Oye, vamos al hospital primero.
Quién es? Deje de ocultarse y muéstrese.
Ni siquiera se puede mostrar a si mismo, pollo!
¿Crees que voy a renunciar a Seul Bi?
Seul Bi y yo nunca nos separaremos.
Yo la protegeré con mi vida. Así que debería dejarla!
¿Qué? ¿Qué está pasando?
Yo sólo quería hacer algo de ejercicio, pero parecía fuera de forma.
Deja de mirar. Me estás desgastando.
Siempre pareces estar sin aliento por mí.
Hey, eso es una buena cosa. Significa que estoy vivo.
Y que estoy sano.
Sr. Hwang y Seong Yeol no llamaron?
Voy a ir a buscarlos, coman.
No has comido nada hoy. Come tu cena. Voy a ir a buscarlos.
- No te puedo ayudar con los platos de hoy. - No te preocupes.
Come.
¿Por qué pelear con alguien por el camino?
Aish! Los estudiantes de secundaria en estos días.
- ¿De verdad lo hiciste? - No voy a arreglar, así que presente los cargos.
Hey! ¿Es así como te criaron?
No, pero me enseñaron a pelear cuando alguien habla acerca de mis padres.
- ¿Qué has dicho punky? - ¡Hey! Qué estás haciendo?
¿Puedes pasar la noche aquí si tiras ésto?
Está bien, para. Detente.
¿Cómo puede hacerlo, cuando su padre es un policía?
Lo lamento.
Lo siento mucho
Qué está pasando? ¿No era un buen chico?
Que se quede aquí esta noche. Es su deseo.
Pero, señor! Esto no está bien ... ¿eh?
¡Capitán!
La primera vez que pasamos tiempo juntos así, después de tu pubertad....
es en este lugar.
Lo lamento.
Sunbae!
Dicen que las confesiones se pueden hacer con timidez.
Pero los rechazos se deben hacer alto y claro.
No le hagas daño a nadie y vuelve a tu lugar.
Te estoy pidiendo.
No sé por qué estoy haciendo esto tampoco. ¿Cómo puedo volver?
Yo no puedo volver nunca más por tu culpa.
Ángel puede ser mi trabajo, pero yo no soy más un ángel .
Yo sé que estás confundido.
Pero ésto está mal!
Rechazar es fácil para tí? Tan simple ¿eh?
No, para!!
¿Qué estás haciendo?
- Quién es? - ¡No!
Estoy bien, siempre y cuando tú lo estés.
Quién eres? Muéstrate.
Ella está aquí. Ella está aquí.
¡Fuera!
¡Sal del coche!
Sal! Ahora!
¿Cómo puede enseñar ética después de divorciarse y abandonar a su hijo?
Ella sólo piensa en el matrimonio por el dinero.
¡Fuera! ¡Fuera!
Es la clase de ética sin ética.
¡Fuera todos!
- La escuela es una broma ahora. - Verdad?
Debo decirle a mi padre.
Los Hermanos valientes.
Sólo quédate por mí.
Me voy por tu culpa.
Vayan de nuevo a sus asientos.
Profesora. También debe ir a casa y descansar para siempre.
Abran sus libros.
Seong Yeol, esta es una clase.
Solo vete.
La clase está en sesión.
Vamos a ir a comer unos aperitivos!
- ¿Vienes a la escuela para comer? - Vamos Young Eun.
Ustedes pueden ir. Yo no quiero.
- Vamonos. Película después? - Bueno!
Woo Hyun!
La profesora de ética simplemente renunció.
¿Es ésto lo que querías?
¿Eso crees?
Me encanta el vínculo fraterno.
¿Quién es el hermano mayor? tú? tú?
Hey, termina lo que has empezado.
Mirar peleas es lo mejor.
Choi Jae Suk. Voy a matarte.
¿Qué te tomó tanto tiempo para venir?
- Ven acá! - Detente!
No pude ver a mi papá fuera de la cirugía por tu culpa!
Si mi papá no se despierta, voy a matarte.
- Yo lo voy a matar! - Para tú también!
¡Fuera del camino. Voy a matarlo!
¿Sabes lo que me ha hecho? Bueno, no debería dejarlo.
Entonces, deberías tener de vuelta tus sentidos antes.
Calma a Tae Ho también.
¡Vámonos!
Voy a matarte!
Mi papá es tan pobre!
- ¿Es divertido? - Ver una pelea puede ser divertido para tí.
Pero no para mí.
Tus bromas pueden acabar realmente hirientes para otras personas.
Maldito renacuajo no te atrevas a darme lecciones!
No estás ni a la altura de ser un renacuajo. Aprende cómo hacer amigos primero.
Realmente.
¿Creen que ésto no despedirá a la Bruja?
Es mejor que ella renunció para Woo Hyun.
Ella tiene que quedarse en la escuela por el amor de Woo Hyun.
Ella era fría, pero tenía mucho de afecto por los niños.
Pero ¿dónde está Woo Hyun?
Pensé que no estaría de buen ánimo. Vamos a hacerlo entre nosotros.
Bueno! Vamos a hacerlo mientras estamos en ello.
Por Woo Hyun.
Primero hacemos una encuesta y luego decimos a la gente que firme una petición.
Vamos a dejar los mensajes en el sitio web de la escuela y la junta de educación.
Ah! Ustedes niños!
Miren el hermoso dúo!
Gracias chicos.
Voy a hacer la hoja de encuesta.
- [Echen a la profesora de ética inmoral. - Señora Ahn! Por favor, no renuncie]
Todavía estás preocupado acerca de tu madrastra.
Creo que soy un renacuajo de nuevo.
Felicidades.
Tengo miedo.
De estar solo de nuevo.
Escuché que vas a renunciar.
- Sí. - ¿Por qué?
Estoy harta de los niños, y ustedes dos.
Yo no quiero verte en el trabajo.
He oído que se convirtió en maestra con la esperanza que podría terminar en una escuela conmigo.
En aquel entonces no había Seong Yeol.
Es muy difícil estar en la misma escuela.
No te metas en mis problemas ahora. Sólo vas a salir lastimado.
Tengo un replanteo. Yo no voy a volver esta noche.
Puedes solo descansar y buscar otro trabajo.
Es incómodo para Seong Yeol y Woo Hyun ...
Pero realmente no sabes dónde está su padre?
Yo no creo que sea dejar a Seong Yeol y a Woo Hyun juntos.
Tú sólo ve por Seong Yeol?
No ves a Woo Hyun que está fingiendo estar bien?
Así que vamos a salvararlos de esta situación y encontrar una manera!
Y esa manera es encontrar a su padre en los Estados Unidos y mandarlo allí?
Está bien herir a Woo Hyun sólo para salvar a Seong Yeol?
Si hubiera sabido que Seong Yeol iba a tener un momento tan difícil
No habría dejado quedarse a Woo Hyun.
Yo no estoy enviando Woo Hyun en cualquier lugar!
Voy a criarlo.
Pueden hacer pasteles de arroz juntos, después de que ella es despedida de la escuela.
No es una mala idea. Gracias por tu aporte.
- Sal. - Tienes que salir.
Esta es mi casa.
Así mezquino. Te quedaste en mi casa también!
- He dicho que fuera! - Cállate!
Te lo advierto. No voy a ir fácil contigo de ahora en adelante.
Idiota.
- Profesor de ética no ética renuncie! - Renuncie!
- Renuncie! - Renuncie!
Por favor, firmar una petición. [Que se quede!]
Por favor, firma una petición para nosotros.
- Deja! - Renuncie!
Firme una petición para que se quede!
Te levantaste temprano en la mañana para ésto?
No está bien dejarla irse así.
Es su decisión.
Ella se está yendo porque es difícil para tí y Seong Yeol.
Estoy segura de que ella eligió este camino para salvarte de problemas.
Tú firma también. No tenemos lo suficiente todavía.
Eso es bueno, porque yo estoy a favor de su partida.
Tú eres el que va a salir más herido cuando ella se vaya.
Tu papá está bien?
Se despertó.
Eso es realmente bueno!
¿Estabas preocupada?
Sí porque necesito endosos para ésto.
¿Qué hay acá para mí?
Te acabo de dar la bebida.
Me estabas sobornando? No la voy a tomar?.
Está bien entonces.
Lo haré. ¿Dónde firmo?
Dios mío! ¿Eres un pervertido?
¿Estás constipada? Por favor firma ésto.
Pero no te gusta la profesora de ética.
Pero ella es la madre de Woo Hyun.
Y la madre de Seong Yeol.
Apuesto a que todo es para que ella renuncie.
Fue tan malo con su madrastra.
Woo Hyun ni siquiera puede llamar a su madre, mamá.
Él es un idiota.
¿No estás demasiado emocional sobre un asunto público?
Es sólo que no quiero que Woo Hyun siga teniendo problemas.
Sólo fírmalo!
- Gracias. - Sólo estoy resentido con Seong Yeol.
No estoy interesada en los maestros. Al igual que cómo ellos no están interesados ​​en nosotros.
No estoy pidiendo que sea personal. Es para parar una dimisión injusta.
¿Woo Hyun y Seong Yeol firmaron?
¿Eh? Ellos lo harán.
La familia debe firmar primero.
- ¿Dónde lo firmo? - Contra la resignación.
Entonces, firmaré contra tí.
¿Quieres ir tan lejos para impresionar a Woo Hyun?
Lo que sea, así que dónde firmó Woo Hyun?
- [contra] ¿Estás segura?
Házle saber que estoy en el mismo barco.
Gracias! Vamos a almorzar juntos mañana.
¿Fuiste tú? La leche?
Tienes que comer conmigo. Está en mí.
Estoy a dieta!
La profesora de Ética ...
¿Por qué tengo que comer pan empapado en lágrimas?
Hey, yo estoy comiendo aquí.
No me toques cuando estoy comiendo.
Es de opción múltiple. A -Quieres ser golpeado. B - Quieres seguir siendo golpeado.
C - Quieres tener una paliza de nuevo!
E - Entrar en pánico y luego caer sobre su trasero.
¡Señor!
¿Qué es ésto?
¿Por qué tira el pan?
Me quedo con él para más tarde. Ya sabe que es mejor cuando se levantó del suelo.
He oído que hay un movimiento entre los niños.
Creo que están firmando una petición en contra de la renuncia. Voy a hacer algo al respecto.
Sr. Kim, ¿sabes lo que pienso?
Los niños no estaban interesados ​​en otra cosa que los teléfonos inteligentes y los juegos.
El hecho de que se están moviendo, significa que es importante.
Tal vez deberíamos esperar por ellos. Qué piensas?
Por supuesto! Por supuesto, señor!
Voy a esperar, señor. Soy un hombre paciente.
Wow mira ésto? Ella debería haber cuidado más de su popularidad.
Más niños están por su renuncia.
Ellos sólo creen que las peticiones no van a cambiar la forma en que los adultos decidan.
Es a partir de la profunda desconfianza de los adultos.
Razón de más para que podamos mostrarles que podemos hacerlo.
Vamos a animarnos.
¿No estás firmando?
Yi Seul Bi, lo firmaré.
- Quieres? - Sí.
Por renuncia. Verdad?
¿Es un murciélago? Él es el lacayo de Seong Yeol ahora?
Esa serpiente sabe cómo sobrevivir.
Estoy a favor de la renuncia.
No es su culpa. Sólo tenemos que juntar nuestras fuerzas.
Para.
Estoy a favor de la renuncia también.
- Mira, los hermanos están en lados opuestos. - Drama familiar.
Yo no tengo a alguien a quién pueda llamar mamá como ustedes.
Ustedes llaman a sus madres por lo menos diez veces al día.
Pero para mí esa palabra, se ahoga siempre en mi garganta.
Así que siempre estoy ahogado.
El único lugar en el que puedo mirarla a la cara y escuchar su charla...
es esta clase.
Por favor.
Déjenme ser capaz de verla así.
Hey! ¿No es un amigo para todos ustedes?
Woo Hyun piensa en ustedes como amigos.
¿Quién no firmó?
¿Fue porque no se podía comer?
Eso era bueno Perrito.
Los padres están realmente en contra de ella.
Es mejor para nosotros dejarla salir.
Grandes maestros pueden cambiar estudiantes.
Pero hoy vengo a ver la realización de alguna otra cosa.
Incluso los maestros con malas vidas personales pueden cambiar estudiantes.
Aquí..
ésta es la prueba.
Los niños se han reunido.
Creo que significa que están utilizando esta oportunidad, para unirse por amor al otro, como un equipo.
Pienso que los profesores tienen ahora la oportunidad de ser realmente buenos.
Pero si los padres continúan protestando en la puerta ...
Sus pupilas se dilatarán y se reducirá como un palo.
Defiéndase.
Luchar, ganar, y amar.
Enseñen eso a través de la acción.
Su dimisión. Voy a guardarla para su jubilación más tardía.
- ¡Señor! - Usted ha pasado por mucho para llegar hasta aquí.
Así que atraviese un poco más mientras está en ello.
Hay alguien más que le gustaría renunciar.
Kwang Shik!
- Déjelo ir. - Bueno.
Kwang Shik! ¿Qué te tomó tanto tiempo? He esperado tanto tiempo!
Los chicos me intimidadaron! Mira cómo estoy de demacrado.
Lo siento.
Kwang Shik! ¿Vas a venir de vuelta de tu fiesta de Halloween?
Te ves como Gollum!
Ustedes realmente lo lograron. Gracias chicos.
Siéntense. Cheon Shik, ayuda.
Estoy muy contenta de que la profesora de ética se haya quedado.
Todavía no sabemos si es algo bueno.
- Oye, ¿por qué tanto? - Come. Gracias chicos.
Se siente bien haber conseguido algo.
Creo que los amigos son simplemente geniales.
El novio es aún mejor ¿no?
Un poco? O mucho? O este mucho?
- [Alcanzar un ángel]
- Tenemos que hablar. - Bueno, yo no lo creo.
Seong Yeol.
Voy a cambiar. Así que ... no vayamos más lejos por este camino.
Felicitaciones por quedarte en la escuela.
Mira lo que va a pasar a partir de ahora.
¿Qué puedo hacer yo para que me perdones?
Te perdone?
Seong Yeol, por favor.
Dame ese collar. No es nada para ti.
Es por eso que lo estoy tirando a la basura.
Deja que él lo tenga.
Él dice que me has abandonado.
Ya lo has oído? Has abandonado a tu hijo como si fuera nada.
Ahora quiere que me deshaga de esta basura.
No hables así.
Se rompió. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Eso es mejor.
Ahora tíralo tú mismo.
Yo pude contenerme durante tanto tiempo...
Bueno, yo no voy a contenerme, para arruinarte a tí y a ella.
No voy a dejar que tengas a Seul Bi y a la señora Ahn.
¿Sí? En el momento en que diga algo acerca de Seul Bi ...
- Ustedes van a estar separados ... - dije cállate!
Yo puedo explicar.
¡Fuera de mi casa ahora mismo.
Subtítulos por Fansub wilmucia. Editado&Corregido por: Graciela.
Que todos nuestros deseos se hagan realidad!
Voy a limpiar por tí
Algunos seres humanos simplemente no expresan gratitud.
Creo que arruiné todo.
No me perdones. Algo aún más peligroso puede suceder a partir de ahora.
Estoy harto de estar en peligro por tu culpa.
Tengo miedo de tí ahora. Así que deja.
Esa es la única respuesta por ahora.